看到男廁這句英文標語(yǔ)（文華西路疏通小便池小技巧你知道嗎）
為了保持衛生間的干凈，清潔人員也是操碎了心，貼上各種動(dòng)之以情曉之以理的標識。 最有名的還是這句：向前一小步，文明一大步。 女士可能不知道，但男士對這句話(huà)應該太熟悉了吧？我每次看到這句話(huà)，耳旁總是回響起登月第一人阿姆斯特朗的那句名言： “That's one small step for a man, one giant leap for mankind.” “那是個(gè)人的一小步，人類(lèi)的一大步?！? 如果你字對字直譯出來(lái)，會(huì )顯得很中式，比如：Step forward, civili

北京CCTV管道檢測中心

zation a big step 有老外在中國拍了這句中式英語(yǔ)的照

管道疏通排行榜

片，上傳到國外論壇，還專(zhuān)門(mén)進(jìn)行了一番解釋?zhuān)? These signs ar

北京中央空調清洗價(jià)格表

e mon in China, encouraging people to

北京管道疏通中心

step closer to the urinal to avoid peeing outside it. “這些標識在中國很常見(jiàn)，鼓勵人們靠近小便池（urinal），防止尿到外面去?！? 那么國外的男廁里有類(lèi)似“向前一小步，文明一大步”的勵志標語(yǔ)嗎？ 有！ 昨天就有讀者給我分享了一張美國男廁里的標語(yǔ)照片，他們的寫(xiě)法很有趣，體現了美國文化： “Please stand close. You are holding a pistol. Not a rifle.” “請站得近一點(diǎn)，你端的是把手槍?zhuān)皇遣綐專(zhuān)▉?lái)福槍?zhuān)??！? 因為美國“槍支文化”盛行，男性看到這樣的標語(yǔ)會(huì )很有共鳴，因為pistol的射程不如rifle。被幽了一默后，很自然要配合一下，站近一些… 還有一句也很幽默： “Would you please stand closer, because your Big John is not as long as you think.” “能不能站得近一些，因為你的“Big John”不像 　　

以上是北京俊星環(huán)保公司提供的一些豐臺區疏通淋浴房聯(lián)系電話(huà)看到男廁這句英文標語(yǔ)（文華西路疏通小便池小技巧你知道嗎），分享了這些知識，是希望能給正在為這些而煩惱的朋友們帶來(lái)一些方便，讓生活更加的美好，可以提前意識到豐臺區疏通淋浴房聯(lián)系電話(huà)看到男廁這句英文標語(yǔ)（文華西路疏通小便池小技巧你知道嗎）做好準備工作能為你省去很多麻煩。